Njegove ideje u šahu su kao njegovo telo nerado se predaje.
Le sue idee sono come gli scacchi pezzi del suo corpo lui è riluttante a rinunciare.
Zajedno æemo nahuskati vojske jedne na druge kao u šahu.
Scateneremo un esercito contro l'altro, come negli scacchi!
Zove se Gibsom Endrju Prejz, mali šampion u šahu, koji je bio deo istrage Moldera i Skali 1997. godine, posle pokušaja deèakovog ubistva.
Il nome del soggetto è Gibson Andrew Praise. Un bambino prodigio, un campione di scacchi in miniatura su cui Mulder e Scully hanno indagato la prima volta nel 1997 dopo un fallito attentato alla vita del ragazzo.
Nadam se da si dobar u šahu.
Spero tu sia bravo a scacchi. Non ci gioco molto.
Sve što su saznali je, da je Mitchell oèajan u šahu i da ima neki poremeæaj spavanja.
Deduco che il massimo che ha scoperto e' che Mitchell e' terrbile a scacchi e che ha una qualche forma di disturbo del sonno.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
E tutto questo per battere un altro computer a scacchi.
Nije zbog toga da pobedi drugi kompjuter u šahu.
Niente di tutto questo e' per battere un computer a scacchi.
Ako ima propusta u šahu kao i u ratnoj igri, to je ovo:
Se esiste un difetto nel gioco degli scacchi come gioco di guerra, e' questo:
za razliku od rata, pravila u šahu su konstantna.
a differenza della guerra, le regole degli scacchi non cambiano.
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Lo scopo di una partita a scacchi e' l'annientamento totale.
U šahu i u ratu, kljuè za pobedu je predvideti što æe napraviti neprijatelj.
Negli scacchi come in guerra la chiave è anticipare la mossa del tuo avversario.
Izgleda kao potez oèajnika, ali ovo je jedna od najefektnijih igara u šahu.
Sembra una mossa disperata, - ma e' una delle piu' efficaci della partita. - Okay, e allora?
U šahu, kraljica je poznata kao dama, zar ne?
Negli scacchi... la regina e' conosciuta come "la donna", vero?
Vidi, Sophie, uzmi jedan od tih raèunara koji može pobijediti kao stotine ljudi u šahu, ima mozak velièine zgrade, poveži ga sa vojnom opremom, infracrvenim, zvuènim, detektorima pokreta...
Ascolta Soph, prendi uno di quei computer che possono battere tipo 100 persone a scacchi, un cervello delle dimensioni di un palazzo, lo colleghi ad infrarossi, ultrasuoni, sensori di movimento, di tipo militare...
Drži me u šahu, ali nadam se da æe me Clara izvuæi.
Mi ha sotto scacco, ma spero che Clara mi aiutera' ad uscirne.
Harvija sam upoznao u finalu okružnog takmièenja u šahu.
Ho conosciuto Harvey... alle finali del torneo regionale di scacchi classe A.
Ne ti si lud poput balerine koja stari, vunderkinda u šahu, ili lud kao profesionalni maðionièar.
No, tu sei pazzo come una ballerina anziana, un bambino prodigio degli scacchi, o come un prestigiatore professionista.
Karter Boven je upravo osvojio državno prvenstvo u šahu.
Secondo te, sì. "Carter Bowen ha vinto il campionato nazionale di scacchi".
Kako je izloženo pred carskim dvorom, a ovde je samo kako bi vas uništio u šahu!
Come mostrato di fronte alla corte imperiale, ed e' qui per distruggervi... solo negli scacchi!
Zugzvang skoro znači dilemu u šahu gde je najbolji potez da se ne kreću uopšte.
Zugzwang e' un dilemma negli scacchi dove la mossa migliore e' non fare mosse.
I on je mene takoðe pobeðivao u šahu.
Anche lui mi batteva sempre a scacchi.
Moj stari partner u šahu se javio da me obavesti da će njegovi ovo presedeti.
Il mio vecchio compagno di scacchi ha chiamato per dirmi che i suoi uomini lasceranno correre per questa volta.
Možda je uništio par manjih delova, ali u šahu postoji samo jedna Kraljica i ona je važnija od svih njih zajedno.
Avra' distrutto alcuni pezzi, ma nel gioco degli scacchi c'e' solo una regina ed e' piu' importante di tutti i pezzi messi insieme.
Dobro, pa dobar si u šahu.
Ok. Quindi... Sei bravo negli scacchi.
Uhapsio si ovog klinca jer te pobedio u šahu?
L'hai arrestato perche' ti ha battuto?
Kao u šahu, primorava te da sumnjaš u svaki potez.
Proprio come quando gioca a scacchi. - Ti fa dubitare di ogni tua mossa.
U šahu se pat-pozicija odnosi na situaciju u kojoj nema moguæih poteza.
Negli scacchi, lo stallo si riferisce a una situazione dove non rimangono altre mosse.
A tako se ne pobeðuje u šahu.
Non è così che si vincono le partite.
U šahu, taj potez zovemo žrtvovanjem.
Negli scacchi, questa mossa viene definita "sacrificio".
Znaš li zašto uvek pobeðujem u šahu?
Sai perché vinco sempre agli scacchi?
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.
La nuova era delle macchine si può fare risalire a un giorno di 15 anni fa quando Gary Kasparov, il campione mondiale di scacchi, giocò contro Deep Blue, un supercomputer.
(Smeh) Ali kompjuter danas više nije svetski velemajstor u šahu.
(Risate) Ma oggi il campione mondiale di scacchi non è più un computer.
Mogu da pobede ljude u šahu i gou.
Possono battere gli umani a scacchi e nel GO
Potom, 45 godina kasnije, 1997. Deep Blue je pobedio Kasparova u šahu.
Poi 45 anni più tardi, nel 1997 Deep Blue ha battuto Kasparov a scacchi.
0.77743601799011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho battuto una sola volta a scacchi. 